こんな感じなのかな

asahi.com：「アナログ放送終わります」テレビ画面に常時字幕へ - 文化・芸能

検討案によると、今夏からアナログ放送で「アナログ」という文字を流す＝イラスト。一定期間を置き、画面の下部に「アナログ放送は２０１１年７月２４日で終了します」といったスーパーを入れる２段階方式。番組を録画しても文字スーパーは残る。スーパーのデザインや文言は今後詰める。

バンダイチャンネルの無料配信分ですが、16:9の上下の帯の部分にずっとテロップが出てます。これなら画に被ってないから許容範囲かなぁ。